整体師による
魔法の抱っこ
触れ合い講座
＜京都市国際交流協会、連携事業＞
English is below
to contact us, please click here
開催日：2019年12月7日（土曜）
Part1: 10:00～11:00
Part2: 11:00～12:00
※Part1と2は同じ内容です
どちらかにご参加ください。
対象：親子（こどもが0歳～6歳の方）
場所：kokoka 京都市国際交流協会1階 キッズスペース
アクセス：地下鉄東西線「蹴上駅」から約6分 （google map、京都市国際交流協会HP）
内容：
・親もこどもも楽で気持ちいい、抱っこの仕方
・やさしくタッチ、不思議な「手当て」
・こどもと一緒に、寝返り体操♪ ほか
申込み：不要・先着順（12名・約6組）
言語：やさしいにほんご・English
費用：無料
講師：一乗寺整体院由 笠間 孝治
「日本に昔から伝わるからだの動かし方を、楽しくお伝えします」
実施者：
一乗寺整体院由
公財）京都市国際交流協会
お問合せ：ichijojiseitai”at”gmail.com (“at”→@に変換ください)
その他：「一般財団法人自治体国際化協会」/ 「公益財団法人大阪コミュニティ財団/匿名基金NO.22」助成事業
Join us with baby & kid!
Happy Hug & Touch
＜In collaboration with Kyoto City International Foundation＞
Date: December 7（Sat.）
Part1: 10:00～11:00
Part2: 11:00～12:00
※Contents are the same for part 1 and 2. Please choose either and join.
Participants：Parent and child(ren) age 6 and under
Place: kokoka 1F kid’s space
Access：6-minute walk from Tozai Subway Line Keage Station（google map、kokoka HP）
Contents：
・How to hold a baby/kid that feels light and relaxed
・Amazing “teate (a kind of gentle touch in Japanese)”
・Let’s roll over together! and more.
Application: not necessary (first come first served) / 12 people (about 6 pairs)
Language：Easy Japanese with English interpretation
Fee：Free
Instructor: Koji Kasama (Chiropractor) Ichijojiseitaiin YU
“We will do easy & fun movements based on Japanese traditional culture.”
Organizers：
Ichijojiseitaiin YU
Kyoto City International Foundation
Inquiry in English: English Page
